1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.MX

3
00:00:37,950 --> 00:00:39,690
Requiem वास्तविक घटनाहरूमा आधारित छ,

4
00:00:39,930 --> 00:00:44,390
तर पात्र र अवस्था चित्रित
फिल्ममा काल्पनिक छन्।

5
00:01:28,700 --> 00:01:29,990
कृपया!

6
00:01:44,800 --> 00:01:46,120
यो यहाँ छ!

7
00:01:51,300 --> 00:01:52,800
यो के हो?

8
00:01:53,280 --> 00:01:57,620
मलाई स्वीकृत गरिएको छ।
म 4 गते विश्वविद्यालय जान सक्छु।

9
00:01:58,140 --> 00:02:00,920
- हामी हेर्नेछौं ...
- के? यस्तो भन्छ!

10
00:02:01,200 --> 00:02:02,560
ओह, माइकला,

11
00:02:02,800 --> 00:02:03,940
तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ।

12
00:02:04,180 --> 00:02:07,220
हो, मैले विद्यालयमा एक वर्ष गुमाएँ।
म जाँदैछु।

13
00:02:07,560 --> 00:02:11,910
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।
सायद तपाइँ एक दिन को लागी प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।

14
00:02:12,150 --> 00:02:13,300
के?

15
00:02:13,540 --> 00:02:15,690
अब तर्कसंगत हुनुहोस्।

16
00:02:15,930 --> 00:02:18,650
हामीले सय पटक भन्दा बढि कुरा गरेका छौं।

17
00:02:18,890 --> 00:02:21,890
तपाईं आफ्नो चीज संग कसरी जान सक्नुहुन्छ?

18
00:02:22,120 --> 00:02:24,000
आमा, चक्की रमाइलोको लागि होइन।

19
00:02:24,250 --> 00:02:26,830
मैले ६ महिनादेखि केही पाएको छैन ।

20
00:02:27,710 --> 00:02:29,080
तर डाक्टरले के भने ?

21
00:02:29,320 --> 00:02:31,920
मारियान, यो पर्याप्त छ।

22
00:02:32,160 --> 00:02:33,670
उनले के भने ?

23
00:02:35,330 --> 00:02:37,510
जुनसुकै बेला फेरि पनि हुन सक्ने उनले बताए ।

24
00:02:37,770 --> 00:02:40,370
सहि। त्यसपछि तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ,

25
00:02:40,610 --> 00:02:42,150
Tübingen मा।

26
00:02:44,190 --> 00:02:47,080
के हामीले मेरो छात्रावासको कोठा रद्द गर्नुपर्छ?

27
00:02:49,030 --> 00:02:50,530
कुन छात्रावास कोठा?

28
00:02:50,770 --> 00:02:55,910
मैले सोचे कि उसले पढ्न जान्छ भने,
उसलाई बस्नको लागि ठाउँ चाहिन्छ।

29
00:02:56,150 --> 00:02:57,580
तपाईंले उसलाई कोठा भाडामा दिनुभयो?

30
00:02:57,820 --> 00:03:00,820
आमा, कृपया! म २१ वर्षको हुँ।

31
00:03:12,830 --> 00:03:13,740
- नमस्ते।
- शुभ दिन।

32
00:03:13,970 --> 00:03:15,510
- श्रीमती क्रेमर।
- माइकला क्लिन्जर।

33
00:03:15,760 --> 00:03:18,330
तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो।
तिम्रो कोठा तल छ।

34
00:03:20,230 --> 00:03:21,450
यसरी।

35
00:03:22,880 --> 00:03:24,380
यहाँ छ।

36
00:03:26,110 --> 00:03:31,010
यहाँ। तपाईंको नयाँ घर।

37
00:03:40,540 --> 00:03:42,410
यो राम्रो र ठूलो छ ...

38
00:03:45,190 --> 00:03:46,830
र यति शान्त।

39
00:03:48,770 --> 00:03:51,280
यहाँ सयभन्दा बढी केटीहरू बस्छन्।

40
00:03:51,860 --> 00:03:54,960
तिनीहरू सबै अझै बाहिर हुनेछन्
यस्तो राम्रो साँझ।

41
00:04:02,820 --> 00:04:04,760
मेरो लागि सबैलाई नमस्कार भन्नुहोस्।

42
00:04:08,440 --> 00:04:11,050
ओह, मैले लगभग बिर्सें!

43
00:04:15,220 --> 00:04:16,440
पापा...

44
00:04:17,280 --> 00:04:19,010
खास केही छैन,

45
00:04:19,260 --> 00:04:22,970
तर विद्यार्थीलाई टाइपराइटर चाहिन्छ।

46
00:04:23,880 --> 00:04:25,410
ख्याल गर्नु होला।

47
00:04:25,920 --> 00:04:28,080
धन्यवाद, पापा, सबै कुराको लागि।

48
00:05:27,860 --> 00:05:32,390
शुभ प्रभात। जहाँ बस्नुहोस्
तपाईं एक क्षण हुनुहुन्छ, ठीक छ?

49
00:05:32,620 --> 00:05:36,310
सामाजिक शिक्षाशास्त्र
मूल्यहरु को संचार को बारे मा छ।

50
00:05:36,550 --> 00:05:40,560
र यो बारेमा छ
आफ्नो लागि यी मानहरू खोज्दै।

51
00:05:40,800 --> 00:05:43,370
तपाईं तिनीहरूलाई अन्यथा कसरी पास गर्न सक्नुहुन्छ?

52
00:05:44,000 --> 00:05:47,030
के तपाई विश्वास गर्नुहुन्छ
अध्यापनशास्त्रको रोल मोडल कार्यमा?

53
00:05:47,260 --> 00:05:49,690
- म?
- हो, तपाईं।

54
00:05:51,120 --> 00:05:52,990
मलाई थाहा छैन।

55
00:05:53,270 --> 00:05:55,080
तपाई के मा विश्वास गर्नुहुन्छ?

56
00:05:56,750 --> 00:05:58,180
भगवान मा।

57
00:06:00,570 --> 00:06:02,650
तपाइँ सबैलाई यो रमाइलो लाग्छ, के तपाइँ?

58
00:06:02,900 --> 00:06:05,580
त्यसो भए तपाई के मा विश्वास गर्नुहुन्छ?

59
00:06:06,550 --> 00:06:08,010
देख्नुहुन्छ ?

60
00:06:08,260 --> 00:06:10,200
र यो ठ्याक्कै समस्या हो।

61
00:06:15,440 --> 00:06:16,880
हन्ना?

62
00:06:18,330 --> 00:06:21,970
हामी हाई स्कूलमा सँगै थियौं... माइकला।

63
00:06:25,770 --> 00:06:27,330
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

64
00:06:28,310 --> 00:06:31,460
तपाईलाई के लाग्छ?
पेडागोजी सजिलो क्रेडिट हो।

65
00:06:31,710 --> 00:06:33,970
यो मेरो प्रमुख हो। तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ?

66
00:06:34,560 --> 00:06:35,710
दक्षिण शहर छात्रावास मा।

67
00:06:35,950 --> 00:06:38,560
- म पनि!
- तिम्रो लागि कति राम्रो।

68
00:08:09,970 --> 00:08:11,960
दाजुभाइको माया ?

69
00:08:13,440 --> 00:08:16,440
पेडागोजी सजिलो क्रेडिट हो, हैन?

70
00:08:18,930 --> 00:08:20,610
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

71
00:08:20,850 --> 00:08:24,150
तिमी त्यहाँ कक्षा ११ सम्म थियौ,
त्यसपछि तपाईं गायब हुनुभयो।

72
00:08:24,390 --> 00:08:26,990
- मैले एक वर्ष बिदा लिएँ।
- किन?

73
00:08:47,920 --> 00:08:51,260
- मैले मेरो स्विमसुट ल्याएको छैन।
- तर? मलाई पनि।

74
00:08:51,610 --> 00:08:53,380
भित्र आउनुहोस्! चिसो छैन!

75
00:08:54,880 --> 00:08:56,620
म झूट बोल्दै छु जस्तो लाग्छ?

76
00:08:56,860 --> 00:08:57,970
भित्र आउनुहोस्!

77
00:09:02,420 --> 00:09:04,370
अब तपाईले बप्तिस्मा लिनु भएको छ!

78
00:09:11,280 --> 00:09:13,340
- आमेन।
- आमेन।

79
00:09:13,580 --> 00:09:14,830
मलाई देखाउनुहोस्!

80
00:09:19,380 --> 00:09:23,170
- म पनि एक चाहन्छु।
- आफ्नो बेलुकाको खाना खानुहोस्।

81
00:09:28,930 --> 00:09:31,090
पहिलो हप्ता उत्कृष्ट रह्यो।

82
00:09:32,230 --> 00:09:35,030
हामीले परीक्षण गरेका थियौं र
मलाई लाग्छ मैले नराम्रो गरेको छैन।

83
00:09:37,560 --> 00:09:39,960
र मैले त्यहाँ हन्ना इम्होफलाई भेटें।

84
00:09:40,470 --> 00:09:42,360
उनी पनि पढ्दै छिन् ?

85
00:09:43,050 --> 00:09:44,610
यस्तो बुबा संग...

86
00:09:44,860 --> 00:09:46,940
त्यो उनको संग केहि गर्न छैन।

87
00:09:47,880 --> 00:09:49,690
तपाईं यति ढिलो आउनुभयो अचम्म छैन।

88
00:09:49,930 --> 00:09:52,150
हामीले तपाईलाई त्यसको लागि त्यहाँ पठाएका होइनौं।

89
00:09:53,270 --> 00:09:54,730
म त्यहाँ जान चाहन्थे!

90
00:09:54,970 --> 00:09:57,830
के हामी एक पटक शान्तिमा खान सक्दैनौं?

91
00:09:58,070 --> 00:09:59,600
स्पष्ट रूपमा छैन।

92
00:10:06,470 --> 00:10:11,680
♪ तिमी, भर्जिन, अगमवक्ताहरूको प्रतिज्ञा,

93
00:10:11,930 --> 00:10:16,760
♪ मारिया, हामी तपाईंलाई कल गर्छौं।

94
00:10:17,010 --> 00:10:22,360
♪ तिमी, अनन्त ज्ञानको सिंहासन,

95
00:10:22,600 --> 00:10:27,200
♪ मारिया, हामी तपाईंलाई कल गर्छौं।

96
00:10:27,430 --> 00:10:34,530
♪ भगवानकी आमा, हामी तपाईंलाई पुकार्छौं। ♪

97
00:11:02,640 --> 00:11:06,190
हेर! रूखहरू धेरै फरक देखिन्छन्, धेरै हरियो।

98
00:11:07,790 --> 00:11:09,560
ती शाखाहरु संग।

99
00:11:09,800 --> 00:11:13,070
तिर्थयात्राको लागि समय मिल्यो राम्रो।

100
00:11:13,310 --> 00:11:14,530
के मैले कहिल्यै एउटा मिस गरेको छु?

101
00:11:14,780 --> 00:11:15,680
होइन!

102
00:11:35,210 --> 00:11:36,540
त्यहाँ माथि।

103
00:11:36,840 --> 00:11:38,230
त्यहाँ भित्र जान चाहनुहुन्छ?

104
00:11:56,590 --> 00:11:58,400
तपाईं अब प्रार्थना गर्न सक्नुहुन्छ।

105
00:12:21,790 --> 00:12:23,900
कसैले केही चोर्यो।

106
00:12:24,150 --> 00:12:25,180
हो।

107
00:12:26,190 --> 00:12:28,600
यो सबै धेरै पुरानो देखिन्छ।

108
00:12:29,640 --> 00:12:32,490
लुइ-जिना।

109
00:12:32,730 --> 00:12:34,500
जिउ-सेप्पे।

110
00:12:35,230 --> 00:12:37,420
गुलाब संग एन्जिल्स।

111
00:12:43,190 --> 00:12:46,220
उनी धेरै दुखी छिन्।

112
00:12:46,460 --> 00:12:49,730
तपाईंले सेन्ट क्याथरीनालाई के माग्नु भयो?

113
00:12:49,970 --> 00:12:54,170
- संतलाई मात्र थाहा छ।
- उसले जवाफ दिनेछ जस्तो लाग्छ?

114
00:12:54,940 --> 00:12:56,580
सुन्न मात्रै पर्छ।

115
00:12:56,820 --> 00:13:01,230
उसले कुनै प्रकारको संकेत दिनेछ
र त्यसपछि तपाईंले उसलाई महसुस गर्नुहुनेछ।

116
00:13:03,530 --> 00:13:05,680
तपाईंले अझै महसुस गर्नुभएको छैन?

117
00:13:13,090 --> 00:13:14,310
धन्यवाद।

118
00:13:21,010 --> 00:13:22,300
यहाँ।

119
00:13:23,620 --> 00:13:28,480
मैले प्रार्थना गरें र प्रभुलाई सोधें
उसको नजर तपाईमा राख्नको लागि।

120
00:13:28,720 --> 00:13:30,680
यो सुन्दर छ। धन्यवाद।

121
00:13:31,580 --> 00:13:34,120
म तिमीलाई निराश गर्दिन। कुरा गरौं...

122
00:13:34,360 --> 00:13:36,350
पुग्यो! रोक्नुहोस्! कृपया!

123
00:13:52,670 --> 00:13:55,150
हेर, माला।

124
00:16:05,310 --> 00:16:06,900
माइकला!

125
00:16:07,730 --> 00:16:12,460
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

126
00:16:13,860 --> 00:16:15,330
पापा...

127
00:16:16,850 --> 00:16:19,660
- मलाई थाहा छैन। त्यहाँ थिए...
- के?

128
00:16:20,290 --> 00:16:23,350
मैले आवाज सुने र त्यसपछि मैले देखे ...

129
00:16:23,930 --> 00:16:25,440
बस्नुहोस्।

130
00:16:29,080 --> 00:16:31,830
खुसी हुनुहोस् म ब्यूँझें र तिम्रो आमा होइन।

131
00:16:32,070 --> 00:16:33,980
त्यही हुन्थ्यो ।

132
00:16:35,890 --> 00:16:38,190
अरु आउनु अघि जाऔं ।

133
00:16:39,680 --> 00:16:41,180
मलाई माफ गर्नुहोस्।

134
00:17:11,410 --> 00:17:14,610
- त्यसोभए, म यसलाई काट्दै छु।
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

135
00:17:14,850 --> 00:17:16,810
यो पहिले भन्दा खराब हुन सक्दैन!

136
00:17:19,230 --> 00:17:20,780
वा सकिन्छ?

137
00:17:28,100 --> 00:17:30,320
नमस्ते। एक, कृपया।

138
00:17:42,450 --> 00:17:43,670
नमस्ते।

139
00:17:47,630 --> 00:17:49,890
बियर, सोडा, कोला?

140
00:17:50,130 --> 00:17:51,910
- तपाई बियर चाहनुहुन्छ?
- धन्यवाद।

141
00:17:52,150 --> 00:17:54,070
मलाई सोडा चाहिन्छ।

142
00:17:55,830 --> 00:17:57,680
- जय होस्!
- जय होस्!

143
00:18:24,610 --> 00:18:26,280
तपाईं Tübingen मा भएको कति भयो?

144
00:18:26,530 --> 00:18:28,190
यो मेरो पहिलो सेमेस्टर हो।

145
00:18:28,430 --> 00:18:31,630
- के पढ्दै हुनुहुन्छ ?
- म शिक्षक बन्न चाहन्छु।

146
00:18:35,040 --> 00:18:37,260
- तिमी?
- रसायन विज्ञान।

147
00:18:37,540 --> 00:18:39,690
- महान, सही?
- खैर ...

148
00:18:39,940 --> 00:18:42,450
मेरो बुबाको खाना additives कम्पनी छ।

149
00:18:42,680 --> 00:18:44,150
मैले यसलाई लिनु पर्छ।

150
00:18:57,700 --> 00:19:00,440
म स्यान्डविच बेच्न जानु पर्छ।

151
00:19:00,690 --> 00:19:01,870
हो।

152
00:19:32,970 --> 00:19:34,540
सक्छु?

153
00:20:10,170 --> 00:20:11,800
माफ गर्नुहोस्।

154
00:20:17,950 --> 00:20:19,760
म नाच्न चाहन्छु।

155
00:22:11,920 --> 00:22:14,950
उठ! हामी साँच्चै ढिलो छौं!

156
00:22:15,820 --> 00:22:17,840
तपाईं नजानु राम्रो हो!

157
00:22:20,950 --> 00:22:23,150
तिमी मूर्ख गाई!

158
00:22:27,390 --> 00:22:33,070
माइकला! बकवास! उठ!

159
00:22:34,650 --> 00:22:38,620
मलाई जान दिनुहोस्!

160
00:22:46,300 --> 00:22:47,800
त्यहाँबाट बाहिर निस्कनुहोस्।

161
00:22:56,410 --> 00:22:57,560
त्यहाँ।

162
00:22:57,970 --> 00:22:59,410
धन्यवाद।

163
00:23:06,040 --> 00:23:09,560
किन नभनेको ? एपिलेप्सी!

164
00:23:10,140 --> 00:23:12,330
त्यसैले त तिमी स्कुलमा थिएनौ।

165
00:23:12,570 --> 00:23:14,000
म यसबाट धेरै बिरामी छु।

166
00:23:14,690 --> 00:23:16,430
के तपाई यहाँ डाक्टर हुनुहुन्छ?

167
00:23:16,670 --> 00:23:18,140
यसलाई बिर्सनुहोस्।

168
00:23:19,010 --> 00:23:21,550
थाहा छ मैले कति डाक्टरहरू पाएको छु?

169
00:23:23,450 --> 00:23:25,740
र अन्तमा तिनीहरूको कुनै विचार छैन।

170
00:23:26,860 --> 00:23:29,370
बहिष्कार द्वारा निदान।

171
00:23:30,680 --> 00:23:33,360
तिनीहरूले केहि काम गर्छ कि भनेर हेर्न कोसिस गर्छन्।
त्यसपछि तपाईले नयाँ चक्कीहरू पाउनुहुन्छ।

172
00:23:33,600 --> 00:23:35,660
सधैं नयाँ।

173
00:23:35,890 --> 00:23:39,480
त्यसपछि नयाँ साइड इफेक्ट र चक्की
उनीहरु विरुद्ध पनि ।

174
00:23:39,710 --> 00:23:42,500
तपाईं बिरामी हुनुहुन्छ भनेर स्वीकार गर्नुपर्छ।

175
00:23:42,750 --> 00:23:44,900
यो खतरनाक छ, Michaela!

176
00:23:45,140 --> 00:23:47,030
गोप्य राख्ने कुनै कारण छैन।

177
00:23:47,260 --> 00:23:49,350
मलाई लाज लाग्छ।

178
00:23:50,080 --> 00:23:52,340
तपाईले मलाई भन्न सक्नुहुन्थ्यो।

179
00:23:53,230 --> 00:23:54,670
नभन्न कसम खाए।

180
00:23:54,900 --> 00:23:56,440
यदि मेरो आमाबाबुले थाहा पाए कि म ढलेको छु,

181
00:23:56,680 --> 00:23:58,490
मेरो लागि सकियो।

182
00:23:59,290 --> 00:24:04,220
म मेरो मुख बन्द राख्छु
यदि तपाईं डाक्टरमा जानुहुन्छ।

183
00:24:24,040 --> 00:24:30,050
Michaela? साताको मध्यमा ?
त्यो अचम्मको कुरा हो!

184
00:24:30,700 --> 00:24:33,210
मेरो लागि केहि मिनेट छ?

185
00:24:33,450 --> 00:24:35,340
पुदीना?

186
00:24:44,850 --> 00:24:47,880
बिरालोले तिम्रो जिब्रो पायो?

187
00:24:48,360 --> 00:24:49,900
तिमी भन्छौ म पागल छु,

188
00:24:50,130 --> 00:24:52,010
तर अरू कसैले बुझ्दैन।

189
00:24:52,260 --> 00:24:57,860
यदि मैले केहि बुझे भने,
तपाईंले आफ्नो मुख खोल्नु पर्छ।

190
00:24:59,830 --> 00:25:02,280
सान कार्लोमा...

191
00:25:03,760 --> 00:25:07,510
म राती ब्यूँझें र

192
00:25:07,760 --> 00:25:10,360
मैले मालालाई थप छुन सकिन।

193
00:25:12,310 --> 00:25:15,970
मैले प्रयास गरे,
तर त्यहाँ केहि थियो जसले मलाई रोकेको थियो,

194
00:25:16,120 --> 00:25:18,000
जस्तो कि म आफै रहेन।

195
00:25:18,910 --> 00:25:21,140
र त्यसपछि यो फेरि भयो।

196
00:25:21,380 --> 00:25:22,380
पछिल्लो रात।

197
00:25:22,710 --> 00:25:25,900
अनि त्यहाँ डरलाग्दो अनुहार र आवाजहरू थिए

198
00:25:25,980 --> 00:25:28,610
मलाई फोहोर गुलाम भन।

199
00:25:29,410 --> 00:25:32,220
तिमीलाई थाहा छैन म के हुँदैछु।

200
00:25:33,200 --> 00:25:34,800
तिनीहरू अचानक आउँछन् र

201
00:25:34,860 --> 00:25:37,660
तिनीहरू जताततै छन् र म सक्छु...

202
00:25:37,940 --> 00:25:40,360
मेरो आँखा बन्द गर्नुहोस् वा लुकाउने प्रयास गर्नुहोस्,

203
00:25:40,460 --> 00:25:42,510
तर केहि पनि मद्दत गर्दैन, तिनीहरू चिच्याइरहेका छन्!

204
00:25:42,760 --> 00:25:47,630
तिनीहरू के कराउँछन्? कि तिमी एक कुटी हो?

205
00:25:47,870 --> 00:25:50,340
र तपाईंले मालालाई छुनु हुँदैन?

206
00:25:50,580 --> 00:25:52,760
मेरो मजाक नगर्नुहोस्।

207
00:25:53,110 --> 00:25:55,040
तपाईंसँग यहाँ छ?

208
00:26:05,070 --> 00:26:07,790
यो पसलबाट मात्रै एउटा स्मारिका हो।

209
00:26:08,030 --> 00:26:09,840
तिमीले मलाई किन पत्याएनौ?

210
00:26:10,080 --> 00:26:14,840
आफै सुन्नुहोस्? अनुहार, आवाज!

211
00:26:15,080 --> 00:26:17,380
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

212
00:26:17,620 --> 00:26:18,690
शैतान?

213
00:26:18,940 --> 00:26:22,490
हामी उहाँमा विश्वास गर्छौं, र भगवानमा पनि,

214
00:26:22,720 --> 00:26:27,250
तर तिनीहरू प्रतीक हुन्,
हाम्रो अभिमुखीकरणका लागि उदाहरणहरू,

215
00:26:27,480 --> 00:26:30,160
शाब्दिक कुरा होइन।

216
00:26:30,410 --> 00:26:34,030
- तर बुबा Landauer ...
- बकवास को एक गुच्छा!

217
00:26:34,440 --> 00:26:36,560
कल्पनाहरू!

218
00:26:36,840 --> 00:26:40,880
एक मनोवैज्ञानिक बताउन सामान।

219
00:26:42,190 --> 00:26:45,190
तपाईं डराउनु भएको कारण तपाईं क्रोधित हुनुहुन्छ।

220
00:26:45,420 --> 00:26:49,490
तिमीलाई थाहा छ म झूट बोल्दिन र
कि म यो बनाउन छैन।

221
00:26:49,730 --> 00:26:52,800
तपाईंले भर्खर आफ्नो पढाइ सुरु गर्नुभयो।

222
00:26:53,040 --> 00:26:54,920
अन्ततः यो ठाउँबाट बाहिर।

223
00:26:55,150 --> 00:27:00,130
तपाईं के मा प्रवेश गर्दै हुनुहुन्छ?
आफ्नो बाटो जानुहोस्!

224
00:27:00,550 --> 00:27:04,470
तर यसले कहाँ पुर्‍याउँछ
यी चीजहरू कहिले देख्नुहुन्छ?

225
00:27:07,150 --> 00:27:09,790
तपाईंले मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने मलाई लागेको थियो।

226
00:28:10,190 --> 00:28:12,740
यति धेरै भइरहेको छ ... मलाई थाहा छैन।

227
00:28:13,020 --> 00:28:14,890
थप समय चाहिन्छ?

228
00:28:16,900 --> 00:28:19,580
मलाई पहिला अनौठो लाग्यो
घरबाट हप्ता टाढा पनि।

229
00:28:23,510 --> 00:28:24,900
मैले बुझें।

230
00:28:32,060 --> 00:28:33,450
स्टेफान...

231
00:28:36,090 --> 00:28:37,970
प्रतिज्ञा गर तिमी सधै मेरो साथमा रहनेछौ।

232
00:28:38,210 --> 00:28:39,460
पक्का।

233
00:28:42,410 --> 00:28:43,880
मलाई चुम्बन!

234
00:28:47,810 --> 00:28:49,800
- लिखित रूपमा चाहनुहुन्छ?
- रोक्नुहोस्!

235
00:28:50,030 --> 00:28:51,140
होइन!

236
00:29:13,140 --> 00:29:15,200
चुम्बन र दौड...

237
00:29:15,430 --> 00:29:17,590
तपाईं मात्र Stefan संग गर्न सक्नुहुन्छ।

238
00:29:17,870 --> 00:29:19,410
हामी पढ्न जाने होइन र?

239
00:29:19,640 --> 00:29:21,380
जसरी पनि दिनको शट।

240
00:29:21,900 --> 00:29:24,310
म यहाँ प्रथम पुरस्कार पछि छैन।

241
00:29:24,580 --> 00:29:26,210
म सधैं सेमेस्टर पुन: गर्न सक्छु।

242
00:29:26,450 --> 00:29:28,340
तपाईलाई कसरी थाहा छ?

243
00:29:29,520 --> 00:29:31,110
'पक्कै पनि सक्छु।

244
00:29:36,120 --> 00:29:37,370
यहाँ।

245
00:29:38,030 --> 00:29:40,670
तपाईले केहि बुझ्नुभयो होला।

246
00:29:41,460 --> 00:29:43,550
यो बियास्काको सेन्ट क्याथरिना हो।

247
00:29:43,970 --> 00:29:47,720
- उनको 33 मा मृत्यु भयो।
- तर?

248
00:29:48,040 --> 00:29:51,630
हन्ना, उनले धेरै राम्रो गरे
उसलाई दिइएको समयमा।

249
00:29:51,860 --> 00:29:54,370
उनी बिरामी थिइन्, गरिब परिवारबाट

250
00:29:54,780 --> 00:29:58,710
र एक युद्ध रोकियो, 33 मा!

251
00:29:58,950 --> 00:30:00,480
यहाँ भनिएको छ कि भगवानले यो आदेश दिनुभयो

252
00:30:01,140 --> 00:30:03,820
र उनले शैतानहरूको प्रतिरोध गरे

253
00:30:04,310 --> 00:30:09,510
र मृत्युमा छुटकारा पाए।

254
00:30:09,960 --> 00:30:12,160
ब्ला, ब्ला, ब्ला।

255
00:30:12,400 --> 00:30:14,320
तपाईं बुझ्न चाहनुहुन्न, हैन?

256
00:30:15,180 --> 00:30:17,260
मैले पहिले नै एक वर्ष गुमाएँ।

257
00:30:17,520 --> 00:30:20,780
तपाईसँग भएको समय उपहार हो।

258
00:30:39,860 --> 00:30:42,490
त्यसोभए, यहाँ तपाईंको अर्को अपोइन्टमेन्टहरू छन्।

259
00:30:44,650 --> 00:30:47,200
अर्को मंगलबार एक्स-रे।

260
00:30:48,310 --> 00:30:49,970
के तपाईलाई चिसो छ?

261
00:30:52,550 --> 00:30:54,210
अब आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्।

262
00:31:11,560 --> 00:31:16,460
माइकला। हामी बाटो हुँदै थियौं ।
मैले सोचें कि हामी भित्र रोकिन्छौं।

263
00:31:16,700 --> 00:31:18,200
कस्तो संयोग !

264
00:31:18,890 --> 00:31:21,740
म तिम्रो कथा मेरो टाउकोबाट बाहिर निकाल्न सक्दिन।

265
00:31:21,980 --> 00:31:23,550
मैले बुबा बोर्चर्टलाई भनें।

266
00:31:23,800 --> 00:31:27,380
- उहाँ हाम्रो पेरिस मा vicar हुनुहुन्थ्यो।
- नमस्ते।

267
00:31:29,450 --> 00:31:31,200
तिमीले मलाई विश्वास नगर्दा दुख लाग्छ।

268
00:31:31,440 --> 00:31:35,440
म भन्छु म मद्दत गर्न चाहन्छु
तपाईं एक डाक्टर जानु पर्छ।

269
00:31:36,340 --> 00:31:37,530
त्यहाँ।

270
00:31:37,770 --> 00:31:39,830
सन्तुष्ट? तीन नियुक्तिहरू।

271
00:31:43,050 --> 00:31:45,630
म पनि पागल भएँ भन तँ ?

272
00:31:46,480 --> 00:31:49,480
मलाई लाग्छ कि तपाईं सधैं पास्टरसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ।

273
00:31:49,720 --> 00:31:51,600
फादर ल्यान्डाउरले यो जस्तो व्यवहार गर्दैन।

274
00:31:51,840 --> 00:31:53,870
म तिम्रो गाउँलाई राम्ररी चिन्छु।

275
00:31:54,590 --> 00:31:57,260
हो, मलाई याद छ।
तपाईंको प्रवचन धेरै राम्रो थियो।

276
00:31:58,100 --> 00:32:00,980
मैले एक पटक गाईलाई आशीर्वाद दिनु पर्ने थियो।

277
00:32:02,130 --> 00:32:04,190
र तपाईंले यो गर्नुभयो?

278
00:32:04,420 --> 00:32:08,490
त्यो अधिक गेर्हार्डको हो
क्षेत्र: सरल विश्वास।

279
00:32:08,770 --> 00:32:12,590
भगवान एक प्रकार को रूप मा
खराब समयको लागि बीमा कम्पनी।

280
00:32:12,840 --> 00:32:15,830
फसल राम्रो हुनुपर्छ
र व्यापार फस्टाउँदै।

281
00:32:16,800 --> 00:32:18,740
त्यसरी नै त्यहाँ मान्छेहरू छन्।

282
00:32:18,980 --> 00:32:21,810
भगवानको अस्तित्व छ कि छैन भनी सोध्छु
राम्रो फसल द्वारा प्रमाणित छ?

283
00:32:22,050 --> 00:32:23,990
वा कोही बिरामी भएर?

284
00:32:24,270 --> 00:32:31,370
पिडा मा फरक छ,
आध्यात्मिक आवश्यकता र अन्धविश्वास।

285
00:32:31,670 --> 00:32:34,320
मलाई के भयो वास्तविक हो।

286
00:32:34,560 --> 00:32:36,960
मलाई थाहा छैन कि नयाँ चक्कीहरूले मद्दत गर्नेछ।

287
00:32:37,200 --> 00:32:40,120
कहिलेकाहीँ मलाई लाग्छ कि हामी प्रयास गर्छौं
विज्ञान संग कुरा व्याख्या

288
00:32:40,360 --> 00:32:42,730
जुन व्याख्या गर्न सकिँदैन।

289
00:32:43,840 --> 00:32:46,280
विज्ञान कस्तो राम्रो छ

290
00:32:46,520 --> 00:32:47,980
जब कसैलाई वास्तविक आवश्यकता छ?

291
00:32:48,600 --> 00:32:51,180
के हामी भगवानलाई हाम्रो साथमा उभिन आग्रह गर्दैनौं?

292
00:32:51,410 --> 00:32:54,340
हो। मैले त्यो सबै बुझिन।

293
00:32:54,580 --> 00:32:56,690
म भित्र के छ मलाई मात्र थाहा छ।

294
00:32:56,940 --> 00:32:59,350
किन मनाउन कोसिस गरुँ

295
00:32:59,580 --> 00:33:01,540
यो केहि भएन, माइकला?

296
00:33:01,780 --> 00:33:04,480
किनभने यो पागल हुन सक्छ
र किनभने म बिरामी छु।

297
00:33:04,970 --> 00:33:09,100
संसारले हाम्रो आत्मालाई बिरामी बनाउँछ।

298
00:33:09,630 --> 00:33:11,920
म निराशाको नजिक थिएँ।

299
00:33:12,370 --> 00:33:15,120
तिमीलाई थाहा छ, म धेरै माग्दिन।

300
00:33:15,670 --> 00:33:17,380
म यहाँ बस्न चाहन्छु र मेरो जीवन बिताउन चाहन्छु।

301
00:33:17,420 --> 00:33:19,040
तर कहिलेकाहीँ मसँग केहि छैन
समात्न, र त्यसपछि ...

302
00:33:19,180 --> 00:33:22,210
मेरो विश्वासले मलाई बल दिएको छ।
तिम्रो पनि बिश्वास छ,

303
00:33:22,450 --> 00:33:26,620
र यो भन्दा बलियो छ
अन्धकार चीजहरू तपाईलाई भइरहेको छ।

304
00:33:26,870 --> 00:33:28,430
तर मलाई डर लाग्छ।

305
00:33:28,670 --> 00:33:32,540
परमेश्वरको हात बलियो छ। यसले हाम्रो रक्षा गर्न सक्छ।

306
00:33:32,780 --> 00:33:35,630
- प्रार्थनामा हामी परमेश्वरको नजिक छौं।
- हो।

307
00:33:36,010 --> 00:33:37,820
के हामीले प्रार्थना गर्नुपर्छ?

308
00:33:40,910 --> 00:33:42,680
पवित्र आत्मा,

309
00:33:43,830 --> 00:33:45,740
मेरो हृदयमा आउनुहोस्।

310
00:33:46,270 --> 00:33:52,690
यसलाई तपाईंसामु लैजानुहोस् र मलाई दिनुहोस्
प्रेम र परमेश्वरको डर।

311
00:33:53,660 --> 00:33:58,610
ख्रीष्ट, मलाई दुष्ट विचारहरूबाट जोगाउनुहोस्,

312
00:33:58,840 --> 00:34:03,090
मलाई तिम्रो कोमल प्रेमले न्यानो पार्नुहोस्

313
00:34:03,330 --> 00:34:05,280
ताकि मेरो बोझ हलुका होस्।

314
00:34:05,520 --> 00:34:08,440
मलाई मेरो सबै कार्यहरूमा मद्दत गर्नुहोस्,

315
00:34:08,950 --> 00:34:10,910
ख्रीष्टको प्रेम,

316
00:34:11,730 --> 00:34:13,620
ख्रीष्टको प्रेम,

317
00:34:16,750 --> 00:34:18,170
आमेन।

318
00:34:20,780 --> 00:34:23,450
त्यसैले यो एक पागल को टाउको हो!

319
00:34:26,510 --> 00:34:27,940
रोक्नुहोस्!

320
00:34:29,540 --> 00:34:33,010
र यी चक्की हो? यति सानो?

321
00:34:33,260 --> 00:34:34,750
दिनमा एक पटक भन्छन्

322
00:34:35,000 --> 00:34:36,660
एक वर्षको लागि दौरा रोकिनुपर्छ।

323
00:34:36,900 --> 00:34:40,550
ग्रैंड मल एपिलेप्सी।
फ्रेन्च चीज जस्तो लाग्छ।

324
00:34:40,800 --> 00:34:44,870
एक सेकेन्ड चुपचाप।
तपाईंको हस्तलेखन पर्याप्त कठिन छ।

325
00:34:50,770 --> 00:34:52,680
हो, मलाई राम्रो लाग्छ।

326
00:34:52,920 --> 00:34:58,620
सुपर। तपाईको लागि पर्याप्त राम्रो छ
Schneider को लागी पर्याप्त। सहि।

327
00:34:58,900 --> 00:35:02,620
मेरो जीवनको जिम्मा लिने कुरा गर्दै ...

328
00:35:03,500 --> 00:35:05,750
मैले ह्याम्बर्गमा इन्टर्नशिपको लागि आवेदन दिएँ।

329
00:35:06,000 --> 00:35:07,040
अनि?

330
00:35:07,940 --> 00:35:09,010
मैले बुझें!

331
00:35:09,270 --> 00:35:11,210
- होइन!
- हो, मैले गरें।

332
00:35:13,510 --> 00:35:16,980
बाल गृहमा।
क्रिसमस पछि ठीक।

333
00:35:17,430 --> 00:35:21,460
- यति चाँडै?
- यो 4 हप्ताको लागि मात्र हो। पटक्कै समय छैन।

334
00:35:21,700 --> 00:35:25,050
अनि तिम्रो प्यारो छ।
ऊ कहाँ छ, जे भए पनि?

335
00:35:25,290 --> 00:35:27,550
सायद उ नै होला !

336
00:35:32,000 --> 00:35:32,970
ओह, यो गलत कोठा हो?

337
00:35:33,200 --> 00:35:36,930
- होइन, म...
- तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

338
00:35:37,480 --> 00:35:39,570
तिमीले कहिल्यै फोन...

339
00:35:41,760 --> 00:35:43,260
पार्टी के हो?

340
00:35:43,500 --> 00:35:45,380
माइकलाले मलाई एक निबन्धको साथ मद्दत गरे।

341
00:35:45,620 --> 00:35:47,090
- हन्ना।
- हो।

342
00:35:47,320 --> 00:35:49,470
- नमस्ते।
- म तिम्रो बुबालाई चिन्छु।

343
00:35:49,890 --> 00:35:52,370
त्यसपछि म जान्छु। अलविदा।

344
00:35:52,600 --> 00:35:54,380
अलविदा, हन्ना। पछि भेटौँला।

345
00:35:56,670 --> 00:35:58,340
भित्र आउनुहोस्!

346
00:36:06,610 --> 00:36:08,630
तिमी पातलो देखिन्छौ।

347
00:36:09,010 --> 00:36:11,310
सायद म अलि बढेको थिएँ ।

348
00:36:13,390 --> 00:36:15,610
मैले आमालाई म यहाँ छु भनिनँ।

349
00:36:15,860 --> 00:36:18,250
उनी भर्खर शान्त हुन थालेकी छिन्।

350
00:36:20,230 --> 00:36:23,160
यो हप्ता आयो।

351
00:36:24,440 --> 00:36:27,500
तपाईं मेरो बीमामा हुनुहुन्छ।

352
00:36:28,020 --> 00:36:30,170
उनीहरुले लेखेका कुराहरु...

353
00:36:30,420 --> 00:36:31,890
तर यो कुनै नयाँ कुरा होइन।

354
00:36:32,120 --> 00:36:33,620
जे भए पनि मलाई टुबिन्जेनमा डाक्टर चाहियो।

355
00:36:33,860 --> 00:36:35,250
यो फरक सुनिन्छ।

356
00:36:35,500 --> 00:36:37,190
झन् झन् नराम्रो जस्तै ।

357
00:36:39,280 --> 00:36:41,030
यसले भन्छ...

358
00:36:44,980 --> 00:36:47,450
तपाईले मनोचिकित्सकलाई हेर्नु पर्छ

359
00:36:47,690 --> 00:36:49,880
साइकोजेनिक साइकोसिस बहिष्कार गर्न।

360
00:36:50,130 --> 00:36:52,810
रोक्नुहोस्। तपाईं जानुभयो?

361
00:36:53,050 --> 00:36:54,860
होइन, अझै छैन।

362
00:36:58,460 --> 00:37:00,380
माइकला, सुन।

363
00:37:00,620 --> 00:37:04,970
ती वर्षहरु अस्पतालमा बिताएपछि
मिर्गी रोगको कारण,

364
00:37:05,530 --> 00:37:07,580
मैले के सोच्नु पर्छ?

365
00:37:07,820 --> 00:37:09,530
तपाईलाई के लाग्छ?

366
00:37:13,200 --> 00:37:17,240
तिमी ठिक छौ देख्छु तर...

367
00:37:17,470 --> 00:37:19,360
तपाईलाई थाहा छ तपाईले भन्नुभयो

368
00:37:19,600 --> 00:37:20,820
डाक्टरकहाँ गयौं भने हामी हराउँछौं?

369
00:37:22,380 --> 00:37:24,150
हामी सबै भगवानको हातमा छौं।

370
00:37:24,390 --> 00:37:25,750
ए बच्चा!

371
00:37:26,860 --> 00:37:28,570
तपाईलाई देखेर धेरै राम्रो लाग्यो।

372
00:38:16,080 --> 00:38:18,140
हो... हेर!

373
00:38:42,840 --> 00:38:44,400
मेरी क्रिसमस।

374
00:38:45,350 --> 00:38:49,660
तपाईहरु मध्ये शिक्षक बन्नको लागि पढ्दै हुनुहुन्छ,

375
00:38:49,900 --> 00:38:51,370
तपाईंको लागि सानो असाइनमेन्ट।

376
00:38:51,600 --> 00:38:53,750
यो जनवरी 15 मा हुने छ।

377
00:38:54,000 --> 00:38:56,810
त्यसोभए तपाईंले स्वाद पाउनुहुनेछ
बिदाको समयमा काम गर्न को लागी।

378
00:39:37,000 --> 00:39:38,140
लड्न जाँदै...

379
00:39:38,380 --> 00:39:40,640
- मेरी क्रिसमस।
- मेरी क्रिसमस।

380
00:40:01,810 --> 00:40:03,370
तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

381
00:40:05,780 --> 00:40:07,030
माइकला।

382
00:40:08,030 --> 00:40:08,830
नमस्कार।

383
00:40:15,890 --> 00:40:17,910
होशियार रहनुहोस्, तपाईं आफैलाई फोहोर बनाउनुहुनेछ।

384
00:40:22,320 --> 00:40:23,790
हेर!

385
00:40:28,330 --> 00:40:30,390
सोच्नुहुन्छ कि तपाईलाई मिल्छ?

386
00:40:31,730 --> 00:40:33,100
डिनर लगभग तयार छ!

387
00:40:33,340 --> 00:40:34,690
अनप्याक गर्नुहोस्।

388
00:40:40,150 --> 00:40:42,620
मैले यो तिम्रो लागि कोरेको छु।

389
00:40:42,860 --> 00:40:46,130
मेरो सानो हेल्गा। त्यो राम्रो छ।

390
00:40:52,100 --> 00:40:55,260
सोच्नुहुन्छ कि तपाईलाई मिल्छ?

391
00:40:55,510 --> 00:40:57,070
- यति निर्लज्ज नबन!
- तिमी यति निर्लज्ज नबन!

392
00:40:57,320 --> 00:40:58,570
बस तिमी पर्ख!

393
00:40:59,750 --> 00:41:02,490
तिमी सानो गुदगुदी राक्षस!

394
00:41:04,550 --> 00:41:06,180
के तपाईंले तिनीहरूलाई आफ्नो प्रेमीका लागि किन्नुभयो?

395
00:41:06,420 --> 00:41:08,380
कसले भन्छ मसँग एउटा छ?

396
00:41:08,610 --> 00:41:10,670
तपाईंसँग एउटा छ! मान्नुहोस्!

397
00:41:17,550 --> 00:41:20,920
तिनीहरूलाई ओछ्यान मुनि लुकाउनुहोस्।
त्यहीँ मैले आफ्ना कुराहरू लुकाएँ।

398
00:41:21,160 --> 00:41:22,750
र त्यो के हुनेछ?

399
00:41:23,010 --> 00:41:27,380
- डिनर!
- केटा साथीहरू ल्याउन नगर्नुहोस्!

400
00:41:27,720 --> 00:41:31,320
♪ मौन रात,

401
00:41:31,620 --> 00:41:35,590
♪ पवित्र रात,

402
00:41:35,900 --> 00:41:39,830
♪ सबै शान्त छ,

403
00:41:40,070 --> 00:41:43,410
♪ सबै उज्यालो छ... ♪

404
00:41:48,060 --> 00:41:51,650
एक रेकर्डर! धन्यवाद!

405
00:41:52,470 --> 00:41:55,430
- त्यो राम्रो छ।
- के तपाईंले यो आफैले बनाउनुभयो?

406
00:41:57,860 --> 00:42:00,440
- यो के हो?
- एक इलेक्ट्रिक शेभर!

407
00:42:00,750 --> 00:42:02,310
धेरै आधुनिक!

408
00:42:04,570 --> 00:42:06,650
त्यो के हो?

409
00:42:11,730 --> 00:42:13,330
यो Tübingen बाट हो।

410
00:42:14,160 --> 00:42:16,080
खैर म हुनेछु!

411
00:42:21,810 --> 00:42:23,690
वास्तविक छाला।

412
00:42:26,460 --> 00:42:27,900
धन्यवाद।

413
00:42:28,250 --> 00:42:29,840
त्यो के हो?

414
00:42:32,280 --> 00:42:34,330
मेलमा आयो ।

415
00:42:38,420 --> 00:42:40,160
त्यो केहि छ।

416
00:42:40,820 --> 00:42:42,940
सन्ताले ल्यायो ।

417
00:42:45,900 --> 00:42:47,300
यो के हो?

418
00:42:49,000 --> 00:42:51,910
- एउटा सानो भेडा।
- ओह, कति मीठो!

419
00:43:29,310 --> 00:43:31,680
- के?
- के भइरहेको छ?

420
00:43:31,910 --> 00:43:33,380
मलाई जान दिनुहोस्! मैले केहि गरिन!

421
00:43:33,620 --> 00:43:36,330
- मेरो चीजहरू कहाँ छन्?
- यो म थिएन।

422
00:43:36,510 --> 00:43:38,170
यो क्रिसमस हो! रोक्नुहोस्!

423
00:43:38,410 --> 00:43:40,400
- मेरो चीजहरू कहाँ छन्?
- के चीजहरू?

424
00:43:40,640 --> 00:43:41,930
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

425
00:43:42,170 --> 00:43:43,980
तिनीहरू जहाँ छन्।

426
00:43:58,160 --> 00:43:59,750
किन त्यसो गर्नुभयो?

427
00:44:00,000 --> 00:44:02,090
- आफ्नो कोट लगाउनुहोस्।
- रद्दीटोकरीमा!

428
00:44:03,960 --> 00:44:06,150
तपाईं एक Klingler हुनुहुन्छ!

429
00:44:06,390 --> 00:44:07,550
त्यसको के सरोकार छ?

430
00:44:07,790 --> 00:44:09,110
ट्र्याम्प जस्तै लुगा नगर्नुहोस्!

431
00:44:09,350 --> 00:44:12,450
के तपाईहरु सबै पागल हुनुभयो? हामी जाँदैछौं!

432
00:44:12,680 --> 00:44:14,460
मैले के चाहन्छु के तपाईंले कहिल्यै ख्याल गर्नुभएको छ?

433
00:44:14,700 --> 00:44:15,430
आफैलाई सँगै तान्नुहोस्!

434
00:44:15,670 --> 00:44:16,690
अझै कति समय ?

435
00:44:18,660 --> 00:44:25,230
♪ हेर, गुलाब कसरी फुल्छ

436
00:44:25,470 --> 00:44:33,620
♪ कोमल डाँठबाट पस्यो,

437
00:44:33,950 --> 00:44:41,090
♪ पुराना मानिसहरूले गाएका छन्,

438
00:44:41,330 --> 00:44:49,780
♪ जेसीको वंश आउँदैछ।

439
00:44:50,050 --> 00:44:56,070
♪ यो आयो, उज्यालो फूल,

440
00:44:56,370 --> 00:45:02,700
♪ जाडोको चिसो बीचमा,

441
00:45:03,220 --> 00:45:07,080
♪ कहिले

442
00:45:07,330 --> 00:45:12,930
♪ आधा रात बित्यो। ♪

443
00:45:56,680 --> 00:45:58,630
नगर्नुहोस्!

444
00:46:24,560 --> 00:46:27,370
मलाई जान दिनुहोस्!

445
00:46:29,530 --> 00:46:34,490
ख्रीष्ट, दयाले भरिपूर्ण...

446
00:46:46,870 --> 00:46:53,300
- बाबु!
- माइकला!

447
00:46:53,890 --> 00:46:55,970
- बाबु!
- हे भगवान!

448
00:46:56,600 --> 00:46:57,990
बच्चा।

449
00:47:00,500 --> 00:47:01,370
चक्कीहरू!

450
00:47:01,600 --> 00:47:04,180
मलाई अब प्रार्थना गर्न अनुमति छैन।

451
00:47:05,050 --> 00:47:08,200
मलाई अब प्रार्थना गर्न अनुमति छैन।

452
00:47:30,250 --> 00:47:32,230
- नमस्ते।
- माइकला।

453
00:47:33,790 --> 00:47:35,450
भित्र आउनुहोस्।

454
00:47:45,430 --> 00:47:46,620
यहाँ धेरै शान्त छ।

455
00:47:48,350 --> 00:47:53,360
हिजोको मास जस्तै।
50 आत्मा पनि छैन।

456
00:47:53,600 --> 00:47:57,190
- तर मैले तिम्रो लागि प्रार्थना गरें।
- यसले धेरै राम्रो गरेन।

457
00:48:00,310 --> 00:48:02,950
मैले गर्ने सबै गलत छ।

458
00:48:04,690 --> 00:48:07,750
म प्रार्थना गर्ने प्रयास गर्छु,

459
00:48:08,200 --> 00:48:10,710
म राम्रो विद्यार्थी बन्ने प्रयास गर्छु,

460
00:48:12,920 --> 00:48:15,570
तर तिनीहरू सधैं आउँछन् र मलाई लिन्छन्।

461
00:48:16,540 --> 00:48:20,370
मैले माला पनि भाँचें
मेरी आमाले मलाई दिनुभयो।

462
00:48:20,980 --> 00:48:24,150
बुझ्न थालेको छु
सेन्ट क्याथरिनाको पीडा।

463
00:48:24,390 --> 00:48:26,420
सेन्ट क्याथरिना, हो ...

464
00:48:27,040 --> 00:48:30,070
उनले धेरै परीक्षाहरू बाँच्नुपरेको थियो।

465
00:48:30,310 --> 00:48:33,950
तर उनले भगवानसँग सम्पर्क गरिरहेकी थिइन्
दाहिने अन्त सम्म।

466
00:48:34,190 --> 00:48:37,090
उनी आफ्नो पीडाबाट चुनिएकी थिइन्।

467
00:48:38,020 --> 00:48:40,620
सायद भगवानले मलाई त्यागेको होला ।

468
00:48:41,670 --> 00:48:43,170
उसले बकवास दिदैन।

469
00:48:43,410 --> 00:48:45,630
उहाँ हाम्रो लागि क्रूसमा मर्नुभयो।

470
00:48:45,870 --> 00:48:49,000
उहाँको बलिदानबाट कोही पनि अछुतो छैन।

471
00:48:49,770 --> 00:48:51,030
तपाईं पनि होइन।

472
00:48:51,270 --> 00:48:53,600
तर हामी समय मा बाँचिरहेका छौं
जहाँ दुष्टता धेरै बलियो हुन्छ,

473
00:48:53,840 --> 00:48:55,890
सधैं माथिल्लो हात प्राप्त गर्न कोशिस गर्दै।

474
00:48:56,270 --> 00:48:58,910
तर मलाई किन? म संग किन ?

475
00:48:59,150 --> 00:49:00,550
म केहि गर्दिन!

476
00:49:00,790 --> 00:49:03,010
म विश्वविद्यालय जान्छु। सहि गर्न खोज्छु ।

477
00:49:03,260 --> 00:49:04,470
र भगवानले मलाई भूत पठाउनुहुन्छ।

478
00:49:04,710 --> 00:49:06,700
किनकी तिमी विशेष छौ।

479
00:49:07,010 --> 00:49:11,010
तपाईंको संवेदनशीलता
यो ईश्वरहीन संसार बलियो छ।

480
00:49:11,250 --> 00:49:14,370
प्रार्थना गरौं। यसले पछिल्लो पटक मद्दत गर्यो।

481
00:49:14,620 --> 00:49:16,290
म प्रार्थना गर्न चाहन्न!

482
00:49:16,570 --> 00:49:18,860
प्रार्थनाले मद्दत गर्दैन।

483
00:49:19,140 --> 00:49:22,260
तिनीहरू आउँछन् जब म प्रार्थना गर्न चाहन्छु।

484
00:49:23,230 --> 00:49:26,720
भगवानले मलाई किन खुसी हुन दिनुहुन्न?

485
00:49:26,950 --> 00:49:27,720
के मलाई सजाय दिइन्छ?

486
00:49:27,960 --> 00:49:31,200
परमेश्वरले दण्ड दिनुहुन्न, उहाँले तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहुन्छ

487
00:49:31,440 --> 00:49:33,150
उसले सबैभन्दा धेरै माया गर्छ। तिमीलाई त्यो थाहा छ।

488
00:49:33,390 --> 00:49:37,910
मैले यसलाई परीक्षणको रूपमा हेर्नु पर्छ वा
ममा निराशा मात्र बाँकी छ।

489
00:49:38,460 --> 00:49:41,000
तिमी त्यहाँ बसेर बडबड गर।

490
00:49:41,620 --> 00:49:45,210
तिमी यो खाडलमा बसेर गुनासो गर्छौ
भगवान हामीबाट कति टाढा हुनुहुन्छ

491
00:49:45,450 --> 00:49:47,570
अनि संसार कसरी ईश्वरहीन भएको छ?

492
00:49:47,810 --> 00:49:50,000
यदि प्रार्थनाले तपाईंलाई साँच्चै बल दिन्छ भने,

493
00:49:50,250 --> 00:49:52,260
तपाई किन गुनासो मात्र गर्नुहुन्छ?

494
00:49:52,510 --> 00:49:54,940
किन केही नगर्ने ?

495
00:49:55,570 --> 00:49:56,670
अलविदा।

496
00:50:03,900 --> 00:50:06,450
कम्तिमा मलाई बताउ न
त्यो को थियो?

497
00:50:07,720 --> 00:50:10,720
अनि किन गर्नु पर्यो
तपाईंलाई यहाँ क्रिसमसमा ड्राइभ गर्नुहुन्छ?

498
00:50:10,960 --> 00:50:12,390
कृपया, बाबा!

499
00:50:12,630 --> 00:50:15,070
हामीले तपाईंको लागि अरू के गर्नुपर्छ?

500
00:50:15,310 --> 00:50:17,080
के हामीले तपाईलाई यसरी फिर्ता जान दिनुपर्छ?

501
00:50:17,320 --> 00:50:19,620
मैले भर्खरै चक्कीहरू बिर्सें।

502
00:50:26,850 --> 00:50:28,760
म यो लिन सक्दिन!

503
00:50:29,000 --> 00:50:30,730
म थाकेको छु। के तपाईलाई थाहा छ

504
00:50:31,020 --> 00:50:33,530
तपाईको लागि कत्तिको गाह्रो छ?

505
00:50:33,760 --> 00:50:35,910
तिम्री आमाले मेरो जीवनलाई नरक बनाउनुहुन्छ।

506
00:50:36,160 --> 00:50:39,220
उनी लगातार डराउँछिन्
तिमीलाई के हुनेछ भनेर भगवान जान्नुहुन्छ!

507
00:50:49,160 --> 00:50:50,440
ड्राइभ गर्नुहोस्।

508
00:50:52,080 --> 00:50:53,580
कृपया।

509
00:51:26,250 --> 00:51:27,570
- अलविदा, प्यारी।
- बाइ।

510
00:51:27,810 --> 00:51:29,760
- आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्।
- हो।

511
00:51:30,480 --> 00:51:32,570
- भेटौंला।
- भेटौंला।

512
00:52:00,860 --> 00:52:02,330
हन्ना?

513
00:52:08,710 --> 00:52:10,180
हन्ना...

514
00:52:19,180 --> 00:52:21,060
मेरो बुवा फेरि पिउनुभयो।

515
00:52:22,380 --> 00:52:23,810
सक्छु?

516
00:52:26,030 --> 00:52:27,490
अब म आफै बियर प्रयोग गर्न सक्छु।

517
00:52:27,720 --> 00:52:29,090
बकवास!

518
00:52:29,460 --> 00:52:32,070
जे होस्, सबै छ
अझै क्रिसमसको लागि बन्द।

519
00:52:33,540 --> 00:52:35,160
हल्लेलुयाह।

520
00:52:35,590 --> 00:52:37,780
म धेरै खुसी छु कि समाप्त भयो।

521
00:52:39,410 --> 00:52:43,650
म भोलि बिहान रेल समात्छु,
र आठ घण्टा पछि: ह्याम्बर्ग।

522
00:52:45,420 --> 00:52:49,810
मैले चाँडै गर्नुपर्थ्यो,
यो बकवास छोड्नुहोस्।

523
00:52:51,220 --> 00:52:53,310
के तपाईं यसलाई बन्द गर्न सक्नुहुन्न?

524
00:52:53,560 --> 00:52:56,510
तपाईंले मलाई मेरो जीवन व्यवस्थित गर्न भन्नुभयो।

525
00:52:57,960 --> 00:53:01,480
मलाई थाहा छैन त्यो के हो, मेरो जीवन।

526
00:53:08,360 --> 00:53:10,470
म आवाजहरू सुन्छु, हन्ना।

527
00:53:12,080 --> 00:53:15,720
- के?
- यो कस्तो छ तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्न।

528
00:53:16,660 --> 00:53:18,960
म नियन्त्रण बाहिर छु।

529
00:53:19,200 --> 00:53:21,810
यो सबै मेरो औंलाहरु मार्फत चलिरहेको छ,

530
00:53:22,330 --> 00:53:25,120
मबाट ऊर्जा चुस्दै।

531
00:53:25,360 --> 00:53:26,860
माइकला, तिमी के भन्दैछौ?

532
00:53:27,090 --> 00:53:28,800
तपाईं अब जान सक्नुहुन्न।

533
00:53:30,880 --> 00:53:33,840
मलाई थाहा छैन के हुने हो। मलाई डर लाग्छ।

534
00:53:34,640 --> 00:53:37,040
आफ्नो चक्की संग पिउन नगर्नुहोस्।

535
00:53:38,180 --> 00:53:41,180
सायद तपाई मनोचिकित्सककहाँ जानुपर्छ।

536
00:53:45,170 --> 00:53:46,940
हे, पर्खनुहोस्!

537
00:53:47,180 --> 00:53:53,400
तपाईंले मलाई त्यो भन्न सक्नुहुन्न
जब म ह्याम्बर्ग जाँदै छु!

538
00:53:53,760 --> 00:53:55,870
म तिमीलाई विश्वास गर्छु, तर कृपया मलाई विश्वास गर्नुहोस्!

539
00:53:56,120 --> 00:53:58,690
पिसाब, तपाईं र तपाईंको मनोवैज्ञानिक डाक्टर!

540
00:54:34,140 --> 00:54:35,730
कस्तो अचम्म!

541
00:54:45,370 --> 00:54:46,840
मैले तिमीलाई मिस गरें।

542
00:54:53,460 --> 00:54:57,080
- तपाईंले पिउनुभएको छ।
- यो लुकेको छ।

543
00:54:58,020 --> 00:54:59,100
फेरि।

544
00:55:15,510 --> 00:55:16,830
गर।

545
00:55:59,330 --> 00:56:00,920
म साँच्चै जानु पर्छ।

546
00:56:01,380 --> 00:56:03,300
मिलेर केही गरौं ।

547
00:56:03,600 --> 00:56:05,000
हामी एक यात्रा गर्न सक्छौं।

548
00:56:06,250 --> 00:56:08,230
सेमेस्टरमा हामीसँग समय हुँदैन।

549
00:56:08,470 --> 00:56:10,240
स्टेफन, मैले मेरो निबन्ध लेख्नु पर्छ।

550
00:56:10,480 --> 00:56:13,440
- यो एक महत्त्वपूर्ण परीक्षा हो।
- यो छुट्टी हो!

551
00:56:14,200 --> 00:56:16,750
- नयाँ वर्षको बारेमा के हो?
- मलाई अझै थाहा छैन।

552
00:56:18,590 --> 00:56:20,010
अलविदा।

553
00:57:53,270 --> 00:57:56,460
कम्तिमा मलाई यो प्राप्त गर्न दिनुहोस्
निबन्ध सकियो !

554
00:58:16,070 --> 00:58:17,810
कृपया!

555
00:59:11,600 --> 00:59:13,230
- नमस्ते?
- स्टेफन?

556
00:59:17,130 --> 00:59:18,910
के तपाईंले मसीको रिबन पाउनुभयो?

557
00:59:21,130 --> 00:59:24,230
- हो।
- कहाँ? यो?

558
00:59:25,020 --> 00:59:26,690
तपाईं टाइप गर्नुहोस्, म निर्देशन दिन्छु।

559
00:59:26,930 --> 00:59:29,120
अर्को सेमेस्टरमा यसलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस्।

560
00:59:29,370 --> 00:59:32,220
- छैन।
- तिनीहरूले तपाईंको टाउको काट्ने छैनन्।

561
00:59:32,450 --> 00:59:33,300
त्यो कुरो होइन।

562
00:59:33,540 --> 00:59:35,450
मसँग सबै तयार छ, हो?

563
00:59:59,540 --> 01:00:01,650
सुरुबाट सुरु गरौं।

564
01:00:02,010 --> 01:00:06,800
"... घरमा बाल-पालनमा जोड दिन्छ
सार्वजनिक मोडेलको तुलना। अवधि।

565
01:00:07,040 --> 01:00:11,670
पारिवारिक हेरचाह, अल्पविराम, विवाह, हाइफन,
आमा-सल्लाह, अल्पविराम,

566
01:00:11,910 --> 01:00:13,540
पर्यवेक्षित प्रोबेशन, जुन तपाईले गर्नु पर्छ

567
01:00:13,790 --> 01:00:18,550
कोठा 112 मा हराएको फेला पार्नुहोस्
नोकरशाहीको आन्द्रामा..."

568
01:00:24,170 --> 01:00:25,330
मलाई दिनुहोस्।

569
01:00:38,010 --> 01:00:39,550
त्यो गलत थियो?

570
01:00:41,410 --> 01:00:44,480
पटक्कै होइन।
तपाईंले गर्नुहुने सबै कुरा सही छ।

571
01:01:07,350 --> 01:01:09,430
त्यसोभए अब कसले ए पाउँदैछ?

572
01:01:12,900 --> 01:01:16,140
यदि मैले पहिले थाहा पाएको भए,
मैले पेडागोजी पढेको हुन्थ्यो ।

573
01:01:23,160 --> 01:01:25,040
यो सकियो?

574
01:01:30,910 --> 01:01:33,100
हामीले मनाउनुपर्छ ।
म तिमीलाई बाहिर लैजादै छु।

575
01:01:33,340 --> 01:01:36,650
हामी दुई दिन र रात यसमा छौं।

576
01:01:37,060 --> 01:01:38,280
हामी दुबैले अलिकति सुत्न सक्छौं।

577
01:01:38,530 --> 01:01:40,890
म सुते।
तिमी जस्तो देखिदैनौ।

578
01:01:41,130 --> 01:01:42,350
म नुहाउने छु।

579
01:01:44,020 --> 01:01:45,260
सिधै फर्कनुहोस्।

580
01:02:18,320 --> 01:02:19,680
माइकला!

581
01:02:34,960 --> 01:02:36,470
स्टेफन!

582
01:02:40,290 --> 01:02:42,310
तपाईं मात्र भाग्न सक्नुहुन्न!

583
01:02:49,570 --> 01:02:52,200
म यसरी अरु दिन लिन सक्दिन।

584
01:02:54,920 --> 01:02:57,980
तर हामीले यो पूरा गर्यौं! यो एक संकेत हो!

585
01:02:58,220 --> 01:03:00,140
म मेरो डिग्री पूरा गर्न सक्छु!

586
01:03:00,370 --> 01:03:02,670
यो तिम्रो पहिलो सेमेस्टर हो...

587
01:03:02,910 --> 01:03:06,010
कस्तो देखिने होला
त्यसको चार वर्षपछि ?

588
01:03:12,160 --> 01:03:14,210
सायद यो सबै धेरै छ।

589
01:03:15,050 --> 01:03:17,040
तिमीले भनेजस्तै।

590
01:03:33,570 --> 01:03:35,560
के भइरहेको छ मलाई भन्नुहोस्।

591
01:03:42,540 --> 01:03:44,100
म सक्दिन।

592
01:03:53,070 --> 01:03:54,810
म घर जाँदैछु।

593
01:04:39,400 --> 01:04:40,990
माइकला...

594
01:04:53,190 --> 01:04:58,350
हामी सबै भेट्यौं र कुराकानी गर्यौं।

595
01:04:58,830 --> 01:05:02,550
हाम्रो फरक धारणा छ।

596
01:05:02,790 --> 01:05:06,400
यो राम्रो हुन सक्छ
यदि हामीले तपाईको कोठामा कुरा गर्यौं भने।

597
01:05:06,650 --> 01:05:08,640
किन? हामी यहाँ कुरा गर्न सक्छौं।

598
01:05:08,870 --> 01:05:11,310
मलाई थाहा छैन यो सबै के हो।
आधिकारिक देखिन्छ।

599
01:05:11,550 --> 01:05:13,430
मलाई लाग्यो कि हामी प्रार्थना गर्न सक्छौं।

600
01:05:13,670 --> 01:05:17,490
त्यो झन् महत्त्वपूर्ण छ
हामी तपाईंलाई राम्रो महसुस गर्छौं।

601
01:05:17,730 --> 01:05:19,060
म राम्रो छु।

602
01:05:19,300 --> 01:05:23,090
हामीले प्रार्थना गर्नु पर्दैन
यदि तपाईं चाहनुहुन्न भने।

603
01:05:23,330 --> 01:05:25,390
तपाईं कस्तो प्रकारको पास्टर हुनुहुन्छ?

604
01:05:25,620 --> 01:05:27,250
तैपनि किन यहाँ ?

605
01:05:27,510 --> 01:05:30,940
Tübingen तपाईंको मा छ
एकैछिन parish?

606
01:05:31,360 --> 01:05:33,440
अब तपाइँ यसलाई रोक्नुहोस्!

607
01:05:38,140 --> 01:05:40,430
यहाँ। म एउटा निबन्ध गर्दैछु
र मैले यसलाई हस्तान्तरण गर्नुपर्छ।

608
01:05:40,670 --> 01:05:42,210
जसरी व्यवहार गर्छौ !

609
01:05:42,480 --> 01:05:44,500
परीक्षा पास गरेँ ।

610
01:05:51,450 --> 01:05:55,480
हे प्रभु, तपाईं मा शरण खोज्नुहोस्।

611
01:05:55,720 --> 01:05:57,670
मलाई कहिल्यै असफल हुन नदिनुहोस्।

612
01:05:57,980 --> 01:05:59,750
तपाईंको न्यायले मलाई बचाउन दिनुहोस्।

613
01:06:00,000 --> 01:06:01,430
आफ्नो टाउको मलाई घुमाउनुहोस्। हामीलाई बचाउनुहोस् ...

614
01:06:01,660 --> 01:06:02,820
उनीहरूलाई नउक्साउनुहोस्, कृपया...

615
01:06:03,060 --> 01:06:04,450
तिनीहरूले मलाई मेरो निबन्ध लेख्न दिए।

616
01:06:04,690 --> 01:06:07,470
सायद उनीहरु अब गएका छन् ।

617
01:06:08,060 --> 01:06:11,100
उनी अब प्रार्थना गर्न सक्दिनन्, कार्ल!

618
01:06:11,330 --> 01:06:14,810
- उहाँसँग एउटा बिन्दु छ।
- माफ गर्नुहोस्। म तिमीलाई डराउन चाहन्न।

619
01:06:15,050 --> 01:06:18,690
तिनीहरूलाई एक्लै छोड्नुहोस्!
तिनीहरूलाई आफ्नो सिद्धान्त संग पागल नबनाउनुहोस्!

620
01:06:18,940 --> 01:06:21,550
हामीले पहिले नै मद्दत गर्न सक्थ्यौं।
केटीलाई हाम्रो सहयोग चाहिन्छ,

621
01:06:21,790 --> 01:06:24,710
तपाईको डाक्टर र मनोचिकित्सकहरू होइन।

622
01:06:24,950 --> 01:06:27,660
तपाईंले कब्जा प्रमाणित गर्नुपर्छ।

623
01:06:27,910 --> 01:06:28,920
के तपाईलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो?

624
01:06:29,160 --> 01:06:32,710
- एक बहिष्कार?
- तपाईलाई कति प्रमाण चाहिन्छ?

625
01:06:33,430 --> 01:06:35,510
बिशपसँग मेरो आवेदन छ।

626
01:06:35,770 --> 01:06:36,910
के?

627
01:06:37,150 --> 01:06:39,930
बुबा बोर्चर्ट के भन्दै हुनुहुन्छ ...

628
01:06:40,180 --> 01:06:42,580
यो किन्डरगार्टनको लागि पर्याप्त!

629
01:06:42,820 --> 01:06:47,230
माइकला...

630
01:06:47,720 --> 01:06:48,350
भन्नुहोस्।

631
01:06:48,590 --> 01:06:51,170
- के?
- हामीलाई भन्नुहोस् कि तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।

632
01:06:51,400 --> 01:06:53,070
अनि पढ्दै हुनुहुन्छ।

633
01:06:53,350 --> 01:06:55,160
धेरै काम छ।

634
01:06:55,400 --> 01:06:57,390
र तपाईं आफ्नो चक्की खाँदै हुनुहुन्छ।

635
01:06:57,800 --> 01:07:00,400
र तिनीहरू बकवास कुरा गर्दैछन्!

636
01:07:00,930 --> 01:07:02,670
र तपाईं थकित हुनुहुन्छ।

637
01:07:02,910 --> 01:07:04,830
कि तपाईलाई केहि सुत्न आवश्यक छ।

638
01:07:05,410 --> 01:07:07,180
तपाईले भनेजस्तै हो।

639
01:07:07,420 --> 01:07:10,100
- त्यसैले यो छ!
- हो, यो छ

640
01:07:10,350 --> 01:07:12,010
तपाईले भन्नुभए जस्तै, बाबा।

641
01:07:12,260 --> 01:07:15,530
त्यसपछि हामी बस्न आवश्यक छैन।

642
01:07:24,810 --> 01:07:28,320
म तिमीलाई प्रार्थना गरेर डराउन चाहन्न।

643
01:07:28,560 --> 01:07:31,200
हामी तपाईंलाई मद्दत गर्नेछौं। म प्रतिज्ञा गर्छु।

644
01:08:13,360 --> 01:08:16,390
नमस्ते, हन्ना, तपाईलाई फर्केर राम्रो लाग्यो।

645
01:08:25,560 --> 01:08:26,850
हन्ना!

646
01:08:27,300 --> 01:08:28,840
खैर?

647
01:08:31,640 --> 01:08:33,840
तपाईं फर्कनुभयो! तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो।

648
01:08:34,080 --> 01:08:35,060
किन लेख्नुभएन ?

649
01:08:35,300 --> 01:08:38,560
तपाईंसँग पेय छैन।
म तिमीलाई एउटा ल्याउनेछु, हो?

650
01:08:43,840 --> 01:08:46,760
- यो कस्तो थियो?
- यो ठीक थियो।

651
01:08:47,010 --> 01:08:50,690
- Michaela संग केहि भयो?
- किन?

652
01:08:50,930 --> 01:08:52,250
उसलाई हेर!

653
01:08:52,500 --> 01:08:54,310
उनले यति धेरै तौल गुमाएकी छिन् ।

654
01:08:54,550 --> 01:08:55,760
यहाँ आउनुहोस्।

655
01:08:58,710 --> 01:09:00,350
मलाई पनि थाहा छैन।

656
01:09:03,590 --> 01:09:05,250
मलाई लाग्छ कि हामी पास छौं।

657
01:09:07,000 --> 01:09:10,400
- म यसलाई अब लिन सक्दिन।
- यो तपाईंको बारेमा होइन!

658
01:09:10,640 --> 01:09:14,050
- यसको बारेमा के हो?
- उनी मनोचिकित्सक क्लिनिकमा अन्त्य हुनेछिन्!

659
01:09:15,790 --> 01:09:17,780
उनले तिमीलाई भनेकी थिइनन्?

660
01:09:30,140 --> 01:09:31,910
तपाईं डाक्टरकहाँ गएको छैन, हैन?

661
01:09:32,150 --> 01:09:33,410
किन?

662
01:09:33,930 --> 01:09:37,190
एक्लै जान मन छैन भने,
म तिमीसँग जान पाउँदा खुसी हुनेछु।

663
01:09:37,440 --> 01:09:40,540
म सान कार्लो जान चाहन्छु,
सेन्ट क्याथरिनालाई।

664
01:09:40,780 --> 01:09:44,250
- म उसलाई मध्यस्थता गर्न सोध्न चाहन्छु।
- मान्छे! यसलाई आफ्नो मूर्ख संत संग रोक्नुहोस्!

665
01:09:45,150 --> 01:09:47,070
के तपाईं उनको जस्तै अन्त गर्न चाहनुहुन्छ?

666
01:09:47,310 --> 01:09:51,590
Michaela, म चाहन्न
तिमीलाई यहाँ फेरि सुतिरहेको भेट्टाउनुहोस्!

667
01:09:52,070 --> 01:09:53,390
हो। स्टेफान,

668
01:09:53,630 --> 01:09:56,040
एक यात्रा गरौं। तपाईं चाहनुहुन्थ्यो, सही?

669
01:09:58,750 --> 01:10:01,700
- किन यो हन्ना थियो जसले मलाई भन्यो?
- यो नगर्नुहोस्।

670
01:10:01,940 --> 01:10:02,960
मेरो साथमा उभिने प्रतिज्ञा गर्नुभयो ।

671
01:10:03,190 --> 01:10:06,080
मसँग इटालीमा ड्राइभ गर्नुहोस्, हो?

672
01:10:07,950 --> 01:10:11,250
जसरी चीजहरू छन्
मलाई लाग्दैन कि यो राम्रो विचार हो।

673
01:10:11,570 --> 01:10:13,200
तिमी मेरो साथमा उभिनेछौ भन्यौ, हैन?

674
01:10:13,440 --> 01:10:14,290
Michaela, शान्त हुनुहोस्!

675
01:10:14,530 --> 01:10:16,160
तिमी चुप लाग! उसलाई के भन्नुभयो ?

676
01:10:16,400 --> 01:10:16,860
केही छैन।

677
01:10:17,100 --> 01:10:18,380
मैले सोधे तिमीले उसलाई के भन्यौ !

678
01:10:18,620 --> 01:10:20,920
पुग्यो!

679
01:10:37,850 --> 01:10:41,080
म अस्पतालमा फोन गर्छु। यहाँ बस्नुहोस्।

680
01:10:53,480 --> 01:10:54,460
के?

681
01:10:54,700 --> 01:10:56,030
खानु पर्छ।

682
01:10:56,610 --> 01:10:58,360
थोरै।

683
01:11:00,370 --> 01:11:02,530
म अस्पताल जान चाहन्न।

684
01:11:04,020 --> 01:11:07,540
मलाई हस्पिटल नल्याउने वाचा गर ।

685
01:11:07,780 --> 01:11:10,900
- तिनीहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्।
- कसरी?

686
01:11:11,870 --> 01:11:13,230
म अब क्रस छुन सक्दिन।

687
01:11:13,470 --> 01:11:14,720
बुझ्नुभयो ?

688
01:11:24,900 --> 01:11:26,990
म यसलाई छुन सक्दिन! हेर!

689
01:11:38,670 --> 01:11:40,260
देख्नु भयो ? त्यहाँ।

690
01:11:43,220 --> 01:11:44,410
यहाँ आउनुहोस्।

691
01:12:00,810 --> 01:12:02,170
त्यहाँ।

692
01:12:05,120 --> 01:12:07,900
नमस्ते... के तपाई यी लिनुहुन्छ?

693
01:12:31,710 --> 01:12:33,510
म उसलाई लुनी बिनमा लैजान सक्दिन।

694
01:12:33,760 --> 01:12:35,260
स्टेफान...

695
01:13:06,020 --> 01:13:07,440
मिस्टर क्लिंगलर?

696
01:13:08,800 --> 01:13:12,620
तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुपर्छ। माइकला निद्रामा छिन्।

697
01:13:12,860 --> 01:13:14,330
के?

698
01:14:02,050 --> 01:14:05,240
उनी रातभर अस्तव्यस्त थिइन् ।
उनी छिट्टै ब्यूँझन बाध्य छिन्।

699
01:14:08,890 --> 01:14:11,150
- इला यहाँ छ?
- आफ्नो कोठामा जानुहोस्!

700
01:14:12,610 --> 01:14:14,560
तपाईंले मलाई सुन्नु भयो?

701
01:14:26,160 --> 01:14:28,840
तपाईसँग डाक्टर हुनुपर्छ
जो माइकलालाई चिन्नुहुन्छ।

702
01:14:29,610 --> 01:14:31,870
हामीलाई अस्पताल जान मन लागेन ।

703
01:14:32,940 --> 01:14:34,960
एक डाक्टर, हो।

704
01:14:50,810 --> 01:14:52,470
यहाँ भनिएको छ

705
01:14:52,760 --> 01:14:57,840
उनी अस्पतालमा हुनुपर्छ
किनभने उनको टाउको ठीक छैन।

706
01:14:58,660 --> 01:15:00,250
त्यो के हो?

707
01:15:01,760 --> 01:15:04,460
मैले चाँडै केही गर्नुपर्थ्यो।

708
01:15:06,830 --> 01:15:08,860
राम्रो क्लिनिक हुनुपर्छ।

709
01:15:09,090 --> 01:15:10,830
कुनै क्लिनिक राम्रो छैन।

710
01:15:11,070 --> 01:15:15,140
माइकलालाई त्यो सबै भन्दा राम्रो थाहा छ।
तिनीहरूले अन्तमा कहिल्यै मद्दत गर्दैनन्।

711
01:15:15,480 --> 01:15:17,470
तर हामीसँग अब विकल्प छैन।

712
01:15:18,060 --> 01:15:20,170
मलाई किन नभनेको ?

713
01:15:20,530 --> 01:15:22,160
म उसलाई मौका दिन चाहन्थें।

714
01:15:22,400 --> 01:15:26,090
- म अस्पताल जाँदै छैन।
- बस्नुहोस्। बस्नुहोस्।

715
01:15:26,360 --> 01:15:28,070
तिनीहरूले केहि भेट्टाउने छैनन्।

716
01:15:28,690 --> 01:15:30,230
तिमीले मसँग भएको एक्सरे गर्न सक्दैनौ।

717
01:15:30,460 --> 01:15:31,650
खानुहोस्!

718
01:15:36,650 --> 01:15:39,950
तपाईलाई सधैं थाहा थियो।
तपाईंले मलाई माला तोडेको देख्नुभयो

719
01:15:40,190 --> 01:15:41,480
र तपाईलाई सान कार्लोको बारेमा थाहा थियो,

720
01:15:41,720 --> 01:15:42,810
स्वीकार गर्नुहोस्!

721
01:15:43,050 --> 01:15:45,970
अब आफ्नो कोठामा जानुहोस् र सुत्नुहोस्!

722
01:15:46,210 --> 01:15:47,610
म बकवास गर्दिन!

723
01:15:50,450 --> 01:15:53,060
- आउनुहोस्।
- मलाई एक्लै छोड्नुहोस्। म उभिन सक्छु।

724
01:15:53,300 --> 01:15:54,510
त्यसपछि जानुहोस्।

725
01:16:06,020 --> 01:16:09,120
त्यसपछि कृपया आफै जानुहोस्!

726
01:16:13,670 --> 01:16:15,200
यो ढोका खोल्नुहोस्!

727
01:16:17,210 --> 01:16:22,220
अब म केहि राम्रो गर्न जाँदैछु
र तपाईंले पकाएको बकवास होइन!

728
01:16:22,940 --> 01:16:24,410
हे भगवान!

729
01:16:26,660 --> 01:16:30,050
- अब यसलाई खोल्नुहोस्!
- जानुहोस् आफैलाई पेंच!

730
01:16:30,280 --> 01:16:31,820
तिमीले मलाई अस्पतालमा राख्यौ भने,

731
01:16:32,060 --> 01:16:32,960
तिमी बुझ्छौ?

732
01:16:33,200 --> 01:16:34,900
मेरो भगवान, कार्ल, उसले आफैलाई चोट पुर्याउनेछ।

733
01:16:42,760 --> 01:16:45,550
- तपाईं एक क्लिनिक मा हुनुहुन्छ!
- हो।

734
01:16:54,220 --> 01:16:55,690
उनीसँग प्रार्थना गर्नुहोस्।

735
01:16:55,930 --> 01:16:57,640
सायद यसले मद्दत गर्नेछ।

736
01:17:00,350 --> 01:17:02,950
स्वर्गमा हुनुहुने हाम्रा पिता...

737
01:17:04,130 --> 01:17:06,290
हाम्रा पिता, जो स्वर्गमा हुनुहुन्छ,

738
01:17:06,850 --> 01:17:08,800
तिम्रो नाम पवित्र होस्।

739
01:17:09,040 --> 01:17:10,740
तिम्रो राज्य आओस,

740
01:17:11,050 --> 01:17:12,720
तिम्रो इच्छा पुरा होस्,

741
01:17:14,210 --> 01:17:15,750
पृथ्वीमा

742
01:17:16,190 --> 01:17:18,080
जस्तै यो स्वर्गमा छ।

743
01:17:26,720 --> 01:17:29,650
त्यसोभए अब अस्पतालको अवस्था के छ?

744
01:17:29,890 --> 01:17:31,560
के त्यो सबै तपाईंले व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ?

745
01:17:35,830 --> 01:17:38,030
अब तपाईं अन्ततः मसँग आउनुहुन्छ!

746
01:17:42,020 --> 01:17:45,050
हो, सहि हो! आफ्नो सुँगुर सफा गर्नुहोस्! सुँगुर!

747
01:17:52,230 --> 01:17:56,240
कसैले तपाईलाई अस्पतालमा राख्दैन।
तपाईं घरमै बसिरहनुभएको छ।

748
01:17:59,540 --> 01:18:00,970
मलाई झूट नबोल्नुहोस्!

749
01:18:03,850 --> 01:18:06,180
सबै चक्की बेकार थिए।

750
01:18:07,320 --> 01:18:09,470
तिनीहरूले कहिल्यै राम्रो काम गरेनन्।

751
01:18:10,690 --> 01:18:12,360
म देख्न सक्छु कि तपाईं आफैं हुनुहुन्न।

752
01:18:12,610 --> 01:18:14,830
तिमी फोहोरी झुटो गाई !

753
01:18:17,790 --> 01:18:19,180
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

754
01:18:19,630 --> 01:18:21,680
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

755
01:18:22,200 --> 01:18:24,190
आउनुहोस्।

756
01:19:13,670 --> 01:19:16,080
चुप लाग। आफ्नो प्रार्थना संग पिसाब।

757
01:19:16,320 --> 01:19:20,420
त्यो तिमी होइन, माइकला।
तपाईंले आफ्नो नियन्त्रण गुमाउनुभएको छ।

758
01:19:20,660 --> 01:19:23,100
तिम्रा आमाबाबु बाहिर छन्।

759
01:19:23,340 --> 01:19:25,530
तपाईं तिनीहरूलाई कत्तिको चोट पुर्याउन चाहनुहुन्छ?

760
01:19:26,500 --> 01:19:30,540
याद छ तपाईंले मलाई भन्नुभएको थियो कि यो एक परीक्षण थियो?

761
01:19:30,780 --> 01:19:32,200
हामी सबैले तपाईलाई मद्दत गर्नेछौं।

762
01:19:32,440 --> 01:19:35,610
- हो।
- यो सँगै पार गर्न।

763
01:19:40,750 --> 01:19:42,630
Gerhard, मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

764
01:19:42,870 --> 01:19:44,750
केटीको लागि!

765
01:19:46,690 --> 01:19:47,910
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

766
01:19:48,150 --> 01:19:48,880
मलाई नछुनुहोस्!

767
01:19:49,130 --> 01:19:51,730
म चाहन्न! कृपया!

768
01:19:52,980 --> 01:19:55,350
तिम्रा फोहोर पंजाहरू मबाट हटाउनुहोस्!

769
01:19:58,860 --> 01:20:01,370
- त्यो तपाईं होइन, माइकला।
- छैन।

770
01:20:04,250 --> 01:20:06,190
सबै मिलेर प्रार्थना गरौं ।

771
01:20:07,620 --> 01:20:08,840
आउनुहोस्।

772
01:20:12,480 --> 01:20:14,400
पवित्र आत्मा,

773
01:20:15,060 --> 01:20:20,720
पवित्र आत्मा, मेरो हृदयमा आउनुहोस्।
तिम्रो शक्तिद्वारा,

774
01:20:20,960 --> 01:20:22,040
यसलाई तपाईंसामु लैजानुहोस्

775
01:20:22,290 --> 01:20:25,800
र मलाई परमेश्वरको प्रेम र डर दिनुहोस्।

776
01:20:26,110 --> 01:20:29,960
ख्रीष्ट, मलाई खराब विचारहरूबाट बचाउनुहोस्।

777
01:20:30,200 --> 01:20:32,650
मलाई मेरो बोझबाट मुक्त गर्नुहोस्।

778
01:20:32,880 --> 01:20:38,970
पवित्र पिता र प्रिय प्रभु,
मलाई मेरो सबै कार्यहरूमा मद्दत गर्नुहोस्।

779
01:20:39,320 --> 01:20:41,340
ख्रीष्टको प्रेम,

780
01:20:43,720 --> 01:20:45,850
ख्रीष्टको प्रेम।

781
01:20:56,830 --> 01:20:59,470
आमा, मलाई माफ गर्नुहोस्।

782
01:21:00,000 --> 01:21:01,660
म पनि।

783
01:21:03,330 --> 01:21:06,150
तिनीहरूलाई मबाट बाहिर निकाल्नुहोस्, कृपया!

784
01:21:06,390 --> 01:21:08,870
म तिमीलाई आज्ञा गर्छु, अशुद्ध आत्मा,

785
01:21:09,100 --> 01:21:11,430
येशू ख्रीष्टको स्वर्गारोहणद्वारा,

786
01:21:11,670 --> 01:21:14,380
पवित्र आत्माको अवतरणद्वारा,

787
01:21:14,630 --> 01:21:16,990
न्यायको लागि हाम्रा प्रभुको आगमनद्वारा,

788
01:21:17,230 --> 01:21:19,220
कि तिमी मलाई तिम्रो नाम बताउ !

789
01:21:19,460 --> 01:21:20,740
होइन, म यो भन्दिन!

790
01:21:20,980 --> 01:21:22,690
भगवानकी आमाको नाममा भन्नुहोस्!

791
01:21:22,930 --> 01:21:25,340
- होइन!
- भन्नुहोस्! भन्नुहोस्!

792
01:21:25,580 --> 01:21:28,180
- होइन!
- भगवान को आमा को नाम मा!

793
01:21:28,420 --> 01:21:30,280
तिमीलाई कसले कब्जा गरेको छ मलाई भन्नुहोस्।

794
01:21:30,520 --> 01:21:33,710
- होइन!
- मलाई भन्नुहोस्! मलाई भन्नुहोस्!

795
01:21:54,630 --> 01:21:55,920
त्यहाँ।

796
01:21:58,630 --> 01:22:01,830
मलाई माफ गर्नुहोस्, आमा। मलाई धेरै समस्या छ।

797
01:22:02,170 --> 01:22:03,810
अब सुत्नुहोस्।

798
01:22:14,310 --> 01:22:16,390
म चाँडै राम्रो हुनेछु।

799
01:22:19,200 --> 01:22:22,850
मेरो लागि हन्नालाई नमस्ते भन्नुहोस्।
उसलाई चिन्ता नगर्न भन्नुहोस्।

800
01:22:30,750 --> 01:22:32,240
माइकला...

801
01:22:38,630 --> 01:22:40,660
मलाई हार नमान्नुहोस्।

802
01:22:41,830 --> 01:22:44,310
के तिमी भूतहरूलाई धपाउन सक्छौ?

803
01:22:44,550 --> 01:22:45,800
हो।

804
01:22:46,450 --> 01:22:50,660
र यदि छैन भने,
त्यसपछि सायद हामी सेन्ट क्याथरिना जान्छौं।

805
01:22:50,900 --> 01:22:55,700
उनको उदाहरण पछ्याउनुहोस्।
हरेक यातनाको प्रतिरोध गरिन् ।

806
01:22:57,920 --> 01:23:00,400
तर यो उनको लागि कहिल्यै रोकिएन।

807
01:23:00,640 --> 01:23:03,450
त्यो प्रायश्चितको लागि थियो, माइकला।

808
01:23:03,870 --> 01:23:06,750
उनले उच्च उद्देश्यका लागि दुःख भोगिन्।

809
01:23:07,660 --> 01:23:10,400
- एक शहीद।
- हो।

810
01:23:11,230 --> 01:23:13,820
तर अब यस बारे सोच्नुहोस्।

811
01:23:29,590 --> 01:23:32,960
- मात्र पाँच मिनेट!
- मैले तिमीलाई भनेँ कि उनी सुतिरहेको छ।

812
01:23:33,200 --> 01:23:35,290
मलाई भित्र जान दिनुहोस् नत्र म चिच्याउछु!

813
01:23:35,540 --> 01:23:37,750
उसलाई भित्र जान दिनुहोस्, मारियान।

814
01:23:51,590 --> 01:23:54,860
पुजारी भन्छन्
यो एक प्रकारको संकटको अवस्था हो।

815
01:23:55,380 --> 01:24:00,070
उनी सधैं त्यहाँ हुँदैनन्,
स्वामित्वको अंश।

816
01:24:05,810 --> 01:24:07,230
माइकला...

817
01:24:07,960 --> 01:24:10,300
सायद तपाईं भाग्यशाली हुनुहुनेछ र उनी उठ्नेछन्।

818
01:24:11,090 --> 01:24:13,350
साढे चार बजे पुजारी आउँदैछन्।

819
01:24:28,360 --> 01:24:29,990
माइकला...

820
01:24:48,280 --> 01:24:50,400
कहाँबाट आउनुभयो ?

821
01:24:52,970 --> 01:24:55,160
Tübingen मा चीजहरू कस्तो छ?

822
01:24:56,590 --> 01:24:58,460
तिमी बिना त्यति राम्रो छैन।

823
01:24:59,580 --> 01:25:03,330
कति बज्यो? Borchert आउँदैछ।

824
01:25:03,570 --> 01:25:06,760
म तिमीलाई बाहिर लैजान चाहन्छु। हामी दुई मात्र।

825
01:25:07,020 --> 01:25:09,690
केही ताजा हावा पाउनुहोस्, हो?

826
01:25:22,760 --> 01:25:25,260
के गर्दै हुनुहुन्छ?

827
01:25:25,510 --> 01:25:27,840
हामी अलिकति ड्राइभ लिइरहेका छौं।

828
01:25:29,500 --> 01:25:31,900
आउनुहोस्। हामी लामो हुनेछैनौं।

829
01:25:39,550 --> 01:25:42,990
- पहिले कहिल्यै यहाँ भएको छ?
- होइन। यो साँच्चै सुन्दर छ।

830
01:25:49,770 --> 01:25:52,200
हेर, खेतहरू हेर्छन्
प्याचवर्क रजाई जस्तै।

831
01:25:53,720 --> 01:25:55,330
- त्यो ठीक छ?
- हो।

832
01:26:03,700 --> 01:26:05,200
म यहाँ धेरै थिएँ।

833
01:26:13,670 --> 01:26:16,050
तपाईं चाहनुहुन्न कि म तपाईंलाई टाढा लैजान्छु, हैन?

834
01:26:19,440 --> 01:26:22,030
Tübingen, हामीलाई...

835
01:26:23,130 --> 01:26:24,720
तिमीलाई वास्ता छैन।

836
01:26:25,880 --> 01:26:27,650
यहाँ तिम्रो पागलपनको कुरा हो।

837
01:26:28,650 --> 01:26:30,400
अझै कति दिन जाने ?

838
01:26:30,700 --> 01:26:33,420
- जबसम्म तिनीहरू बाहिर निकालिएनन्।
- रोक्नुहोस्!

839
01:26:33,660 --> 01:26:36,300
तिनीहरूलाई कहिल्यै निकालिनेछैन
किनभने त्यहाँ केही छैन,

840
01:26:36,620 --> 01:26:39,500
आफैलाई मात्र। यो तपाईं मात्र हो।

841
01:26:40,920 --> 01:26:42,080
यदि यो तपाईं हो भने तिनीहरू बाहिर ड्राइभ गर्दै छन्,

842
01:26:42,320 --> 01:26:43,860
यो कहाँ समाप्त हुनेछ?

843
01:26:46,320 --> 01:26:48,460
- मलाई फिर्ता लिनुहोस्।
- छैन।

844
01:26:53,550 --> 01:26:55,320
यो सबैको कारण छ।

845
01:26:56,670 --> 01:26:59,250
म ठुलो भलाइको लागि कष्ट भोग्दैछु,
उच्च उद्देश्यका लागि।

846
01:27:00,460 --> 01:27:02,610
सेन्ट क्याथरिना जस्तै, तपाईंलाई थाहा छ?

847
01:27:02,860 --> 01:27:04,850
त्यो कस्तो कारण हो?

848
01:27:06,020 --> 01:27:07,000
माइकला, आफै सुन्नुहोस्,

849
01:27:07,230 --> 01:27:08,560
त्यो तपाईं होइन!

850
01:27:09,910 --> 01:27:12,630
तपाईं छनोट गर्न सक्नुहुन्न
भगवानले तपाईको लागि के भण्डारमा राख्नुभएको छ।

851
01:27:14,120 --> 01:27:16,280
मैले मेरो बाटो पछ्याउनुपर्छ।

852
01:27:17,280 --> 01:27:19,160
अब मलाई फिर्ता लैजान्छौ ?

853
01:28:14,840 --> 01:28:18,320
श्रृंखला पछ्याउँदै
धेरै दर्जन बहिष्कार को,

854
01:28:18,560 --> 01:28:24,850
Michaela Klingler को मृत्यु
आफ्नो आमाबुवाको घरमा थकान।

855
01:29:55,210 --> 01:29:58,590
उपशीर्षक Jeffrey A. McGuire

856
01:29:58,900 --> 01:30:04,820
चलचित्र र भिडियो शीर्षक शीर्षक
Gerhard Lehmann AG




